Der Pulp Frontman Jarvis Cocker nimmt beim Betrachten des Elends des Tourismus eine ungewöhnliche Perspektive ein: jene der steinernen Statuen, die sich von den Heerscharen der Tourist*innen beglotzen lassen müssen. Wir erlauben uns Ausschnitte des live mitgehörten Texts des noch unveröffentlichten Songs Sometimes I Am Pharaoh in Übersetzung zu liefern.
Du
gehst in die Kathedrale
In der Hoffnung was zu spüren,
Aber
alles was du empfindest ist Leere.
Dann denkst du dir, du hast
Hunger,
Deswegen isst du auch dauernd
Ängstlich vor den
berühmten Gebäuden.
Und
ich schaue immer zu,
Obwohl du mich nie siehst.
Ich
sehe viele Leute,
Ich sehe viele Dinge hier,
Einige Leute
fotografieren,
Einige Leute essen Eis,
Einige Leute stehen
in der Schlange.
Einige
Leute sagen, dass sie es sehen können.
Einige Leute sagen, dass
sie es sehen können.
Yeah
Manchmal
bin ich ein Pharao.
Manchmal bin ich Chaplin.
Manchmal bin
ich aus Stein,
Aber immer bin ich da draußen und gucke.
Aus:
Sometimes
I am Pharaoh,
Jarvis Cocker
Ausgewählt und übersetzt von
Frank Jödicke